1 00:00:01,001 --> 00:00:03,595 Korábban be "Fekete dinamit"... 2 00:00:03,670 --> 00:00:05,547 Végre elegünk van influenza elleni védőoltás 3 00:00:05,631 --> 00:00:07,599 minden embert immunizálni, nő és gyerek 4 00:00:07,674 --> 00:00:09,301 a feketében közösség. 5 00:00:09,384 --> 00:00:11,182 És 100%-ban ingyenes 6 00:00:11,261 --> 00:00:13,480 és kötelező minden feketének. 7 00:00:13,555 --> 00:00:14,681 [a tömeg zihál] 8 00:00:14,765 --> 00:00:16,688 "Kötelező" és "ingyenes" kódnak hangzik 9 00:00:16,767 --> 00:00:18,144 a BBG számára. 10 00:00:18,227 --> 00:00:19,979 A BBG? Mi az, Black Dynamite? 11 00:00:20,062 --> 00:00:21,609 Szülés utáni fehér lány, 12 00:00:21,688 --> 00:00:23,315 Ez egy nagy fekete népirtás dolog. 13 00:00:23,398 --> 00:00:24,775 Nem értenéd. 14 00:00:24,858 --> 00:00:26,781 Ahw, azt hittem, csak adtál nekem a nagy fekete népirtás. 15 00:00:26,860 --> 00:00:29,113 kurvára igazad van, ba- Várj egy percet. Mi? 16 00:00:35,786 --> 00:00:37,333 [mind sikoltozik] 17 00:00:37,412 --> 00:00:39,005 tetszik beadni az embereket méreggel? 18 00:00:39,081 --> 00:00:41,630 Akkor ezt szeretni fogod! 19 00:00:41,708 --> 00:00:43,210 Suey! Suey! Suey! 20 00:00:43,293 --> 00:00:44,840 Drága Bee, tartanod kell minden kurva és árva 21 00:00:44,920 --> 00:00:46,513 zár alatt addig Én megadom az utat 22 00:00:46,588 --> 00:00:48,135 hogy minden A-rendben van. 23 00:00:48,215 --> 00:00:49,637 Most meg kell ismételnem mindent, amit az imént mondtam? 24 00:00:49,716 --> 00:00:51,343 Nem, Fekete Dinamit. Én írtam le. 25 00:00:51,426 --> 00:00:53,019 Minden rendben? 26 00:00:53,095 --> 00:00:55,143 Nincs időm adni neked a részleteket most, 27 00:00:55,222 --> 00:00:58,726 de ez nagyon, nagyon, nagyon, nagyon, nagyon-nagyon-nagyon-nagyon rossz. 28 00:00:58,809 --> 00:01:01,187 [kattint a vevő] - Rossz? 29 00:01:01,270 --> 00:01:03,113 FEKETE DINAMIT: Hagyod, hogy megtegyék veled! 30 00:01:03,188 --> 00:01:05,532 Csak Ön akadályozhatja meg a nagy fekete népirtás -- 31 00:01:05,607 --> 00:01:08,736 csak te, és te, és te, és te! 32 00:01:10,904 --> 00:01:11,746 Huh? 33 00:01:11,822 --> 00:01:12,914 Ó, suey! 34 00:01:12,990 --> 00:01:14,663 Nem! Ne hagyd őket tedd meg neked! 35 00:01:14,741 --> 00:01:16,664 Black Dynamite, az influenza elleni oltás nem volt nagyon, nagyon, nagyon, 36 00:01:16,743 --> 00:01:18,745 nagyon-nagyon-nagyon rossz! Még csak nem is fájt. 37 00:01:18,829 --> 00:01:21,048 A fenébe, elkéstem, és most 38 00:01:21,123 --> 00:01:23,251 minden utolsó közületek az egy halott kurva. 39 00:01:23,333 --> 00:01:24,255 [sikolyok] 40 00:01:24,334 --> 00:01:26,428 Fekete dinamit, nem nézel ki olyan jól. 41 00:01:26,503 --> 00:01:29,382 Én-úgy érzem Nem úgy nézek ki... 42 00:01:29,464 --> 00:01:30,386 [thud] - NŐ: Fekete dinamit! 43 00:01:30,465 --> 00:01:32,433 Ó, istenem. Ennek az embernek van... 44 00:01:32,509 --> 00:01:34,182 az influenza! 45 00:01:34,261 --> 00:01:36,730 ? Dinamit! Dinamit ? 46 00:01:38,390 --> 00:01:41,735 ? Ő dinamit? 47 00:01:41,810 --> 00:01:43,687 ? Szóval dinamit? 48 00:01:43,770 --> 00:01:47,320 ? Óóóóóóóóóó? 49 00:01:47,399 --> 00:01:48,946 ? Óóóó ? 50 00:01:49,026 --> 00:01:50,243 ? Ahhhh ? 51 00:01:52,321 --> 00:01:55,825 ? Ő dinamit? 52 00:01:55,907 --> 00:01:57,534 ? Dy-no, dy-no? 53 00:01:57,618 --> 00:02:01,168 ? Óóóóóóóóóó? 54 00:02:01,246 --> 00:02:03,419 ? Óóóóóó? 55 00:02:03,498 --> 00:02:07,548 ? Dinamit! Dinamit! ? 56 00:02:07,628 --> 00:02:09,972 Ezen a héten... 57 00:02:17,763 --> 00:02:19,356 Drágám, mi van velem? 58 00:02:19,431 --> 00:02:20,808 Nem érzem magam magamnak, 59 00:02:20,891 --> 00:02:22,359 és bárki legyen is az Úgy érzem, 60 00:02:22,434 --> 00:02:24,232 Semmit nem akarok tenni velük! 61 00:02:24,311 --> 00:02:26,734 Nos, a jó hír az jól leszel. 62 00:02:26,813 --> 00:02:28,736 A doki mindent elmondott az influenza rossz esete. 63 00:02:28,815 --> 00:02:30,488 És itt... felvettem az antibiotikumokat. 64 00:02:30,567 --> 00:02:32,194 Most vegyél ebből kettőt... 65 00:02:32,277 --> 00:02:33,870 Nem fogadom el ezt a szart. 66 00:02:33,945 --> 00:02:35,947 A Black Dynamite felnőtt, természetes ember. 67 00:02:36,031 --> 00:02:37,624 Teste megvívja a saját csatáit. 68 00:02:37,699 --> 00:02:39,872 De most várj... most vettem észre 69 00:02:39,951 --> 00:02:41,578 hogy mindhárman az vagytok úgy öltözött, ahogy te mész 70 00:02:41,662 --> 00:02:43,460 a Játékos labdához vagy valami. 71 00:02:43,538 --> 00:02:45,415 Blacky D, lehet le akar ülni erre. 72 00:02:45,499 --> 00:02:48,173 Már fekszem. Most tedd csak rám. 73 00:02:48,251 --> 00:02:49,969 És ne hívj "Blacky D-nek" nem több. 74 00:02:50,045 --> 00:02:52,343 Ó, fekete dinamit, igazad van. 75 00:02:52,422 --> 00:02:54,470 Játékosbál hétvége most kezdődik. 76 00:02:54,549 --> 00:02:56,677 Nem! Nem a Játékosbál hétvégéje! 77 00:02:56,760 --> 00:02:58,512 Évente egy hétvége 78 00:02:58,595 --> 00:03:00,518 ahol minden parázna megéri a strici levét 79 00:03:00,597 --> 00:03:02,770 összejön bulizni mintha nem lenne holnap?! 80 00:03:02,849 --> 00:03:05,898 De most nem is leszek ott, most. 81 00:03:05,977 --> 00:03:08,651 És idén ez lesz egy kiszúrt szupervonaton! 82 00:03:08,730 --> 00:03:10,357 Ne aggódj, B.D. Szólok minden kapának 83 00:03:10,440 --> 00:03:11,987 írós kekszet kaptál a tüdődben 84 00:03:12,067 --> 00:03:13,489 és egy beteg eset a hányástól. 85 00:03:13,568 --> 00:03:14,990 Most, ha szükségetek van rám, a kocsiban leszek, 86 00:03:15,070 --> 00:03:15,912 dudálva a kürtöt. 87 00:03:15,987 --> 00:03:17,910 Most hogyan szórakozhatnék veled itt egyedül 88 00:03:17,989 --> 00:03:19,582 hogy megvédje magát mint valamiféle 89 00:03:19,658 --> 00:03:21,660 az elhagyott újszülöttről? 90 00:03:21,743 --> 00:03:22,665 [kürt dudálás] 91 00:03:22,744 --> 00:03:25,793 Honey Bee, én nem nincs újszülött többé. 92 00:03:25,872 --> 00:03:27,715 De még ha lennék is, az utolsó dolog 93 00:03:27,791 --> 00:03:30,795 egy újszülött Black Dynamite szeretne azzá nőni 94 00:03:30,877 --> 00:03:32,629 amolyan bulizós. 95 00:03:32,713 --> 00:03:34,807 Pontosan. Érezd magad jobban! 96 00:03:34,881 --> 00:03:38,351 Megölöm őket a ma esti Játékosbálban! 97 00:03:38,427 --> 00:03:39,804 Fekete dinamit, nézd. 98 00:03:39,886 --> 00:03:41,888 Mielőtt megráztam, adni akartam neked 99 00:03:41,972 --> 00:03:45,067 ez a zen-motor-robogó egy önsegítő könyvből. 100 00:03:45,142 --> 00:03:47,691 "Szóval influenzás vagy" írta Sun Tzu. 101 00:03:47,769 --> 00:03:50,022 BULLHORN: Ez olyan, mint a "A háború művészete". 102 00:03:50,105 --> 00:03:52,073 De ehelyett influenzás... 103 00:03:52,149 --> 00:03:54,072 Kínai gyógymódok évszázadok óta használják, 104 00:03:54,151 --> 00:03:56,074 és csak működhet neked is. 105 00:03:56,153 --> 00:03:58,076 [AZ AUTÓKÜRDŐ DUDÁS] És most viszontlátásra, 106 00:03:58,155 --> 00:03:59,907 és nem akarok te lenni. 107 00:04:02,576 --> 00:04:04,829 Ember, mi van amúgy nagy dolog? 108 00:04:04,911 --> 00:04:07,664 Ezt mindenki tudja, ha egyszer te látta az egyik hustler kongresszust, 109 00:04:07,748 --> 00:04:09,216 mindet láttad. 110 00:04:09,291 --> 00:04:10,964 Azok, akik így gondolják ha egyszer láttad at 111 00:04:11,042 --> 00:04:13,511 egy hustler kongresszus, mindet láttad, 112 00:04:13,587 --> 00:04:16,841 soha nem voltam a fedélzeten a Player's Ball Express! 113 00:04:16,923 --> 00:04:19,517 Az idei éves összejövetel minden stricivel kapcsolatos dologról 114 00:04:19,593 --> 00:04:21,015 fedélzetén zajlik csak meghívásos, 115 00:04:21,094 --> 00:04:23,768 luxus mozdony, amely fut 116 00:04:23,847 --> 00:04:28,648 egyedi építésű dupla széles krómozott pályák. 117 00:04:28,727 --> 00:04:31,731 Isten hozott a fedélzeten, a Player's Ball Expresshez! 118 00:04:31,813 --> 00:04:33,861 ? Játék ? 119 00:04:33,940 --> 00:04:38,161 ? Csak akarnak köpős játék? 120 00:04:38,236 --> 00:04:41,490 ? És strici ezeket a kurvákat ? 121 00:04:41,573 --> 00:04:43,496 ? És egész nap fizetett? 122 00:04:43,575 --> 00:04:46,624 Kurvák vagytok srácok? Pont errefelé. 123 00:04:46,703 --> 00:04:49,206 ? Lefagyni ? 124 00:04:49,289 --> 00:04:53,044 ? Megy a Tasty Freeze? 125 00:04:53,126 --> 00:04:56,596 ? és Crenshaw Pete? 126 00:04:56,671 --> 00:04:58,969 ? Azt mondják, meleg a hangárja? 127 00:05:01,885 --> 00:05:05,981 ? Először a pénztárcák és a szamarak utolsó ? 128 00:05:06,056 --> 00:05:08,525 ? Játszanak a Játékosbálban? 129 00:05:08,600 --> 00:05:11,479 FEKETE DINAMIT: Az összes szomorú-zsákos szukák közül 130 00:05:11,561 --> 00:05:13,939 hogy ágyhoz kötött a fürdőszoba padlóján, 131 00:05:14,022 --> 00:05:17,117 miért kellett nekem lennem ezen a hétvégén? 132 00:05:17,192 --> 00:05:18,694 Mondd... 133 00:05:21,696 --> 00:05:23,744 nem az a könyv Bullhorn elkapott? 134 00:05:23,824 --> 00:05:25,542 Azt hiszem, én... 135 00:05:25,617 --> 00:05:27,119 [keleti stílusú zene szól] 136 00:05:27,202 --> 00:05:29,375 Sun Tzu azt mondta: "A legnagyobb ellenség 137 00:05:29,454 --> 00:05:31,832 teszi a testet egy csatatér. 138 00:05:31,915 --> 00:05:34,418 Meg kell ölni mielőtt megöl... 139 00:05:34,501 --> 00:05:37,175 ha influenzás vagy." 140 00:05:37,254 --> 00:05:40,303 Rendben, mondd el hogyan állítsam le ezt az influenzás faszt 141 00:05:40,382 --> 00:05:41,634 és öld meg holtan. 142 00:05:41,716 --> 00:05:44,094 Sun Tzu azt mondta: "Csata előtt, először táplálékot keresni. 143 00:05:44,177 --> 00:05:46,646 Egyszer a háborús úton, nem lehet visszavonulás." 144 00:05:46,721 --> 00:05:48,940 Rendben. Roscoe-val hűvös vagy? 145 00:05:49,015 --> 00:05:52,189 Úgy találom, hogy az étel eltalált vagy hiányzott. De kényelmes... 146 00:05:52,269 --> 00:05:55,694 amikor influenzás vagy. 147 00:05:57,524 --> 00:05:59,071 ? Szóval viszlát, nem tudsz megfelelni? 148 00:05:59,150 --> 00:06:00,652 ? Nem fogok többé könnyeket sírni? 149 00:06:00,735 --> 00:06:03,409 Szóval, mire megköteleztem, disznóba kötve, és megbélyegezte, 150 00:06:03,488 --> 00:06:06,662 legjobban hiszed öreg lány tudja, ki a férfija. 151 00:06:06,741 --> 00:06:10,837 Tudja, hogy a tulajdona Csokoládé Giddy-u-u-u-u-u-p. 152 00:06:10,912 --> 00:06:13,381 Bocs, de... a kapáidról beszéltünk 153 00:06:13,456 --> 00:06:14,582 vagy megint a lovaid? 154 00:06:14,666 --> 00:06:15,963 A lovaim, természetesen! 155 00:06:16,042 --> 00:06:18,010 Mégis ki a fenének bélyegezne egy emberi kurva? 156 00:06:18,086 --> 00:06:20,384 Ezen kívül úgy érted Crenshaw Pete? 157 00:06:22,215 --> 00:06:24,013 Pályán, pályán kívüli fogadás! 158 00:06:24,092 --> 00:06:26,015 Ezek a kukacok azt gondolták mindenből! 159 00:06:26,094 --> 00:06:27,687 Top 0' reggel, balekok! 160 00:06:27,762 --> 00:06:31,187 Adj vén manó strici én rohadt arany! 161 00:06:32,642 --> 00:06:35,862 ? Nagyon klassz elvinni szünet a nyüzsgéstől? 162 00:06:35,937 --> 00:06:38,611 ? És beszáll egy igazi RandR-be? 163 00:06:38,690 --> 00:06:43,070 ? Mert a 24/7 strici túl nehéz? 164 00:06:43,153 --> 00:06:45,531 ? Tudom mire gondolsz, játékos? 165 00:06:45,614 --> 00:06:48,584 ? Mindig fáj az ívem? 166 00:06:48,658 --> 00:06:53,585 ? Annyi gátorom van, hogy Nincs időm betörni? 167 00:06:53,663 --> 00:06:57,384 ? Valódi strici problémák, játékos? 168 00:06:57,459 --> 00:06:59,052 [szemüveg csikorog] 169 00:06:59,127 --> 00:07:00,720 [suttogás] Jó reggelt játékosok! 170 00:07:00,795 --> 00:07:03,389 Pucérkodjunk! 171 00:07:03,465 --> 00:07:04,887 [nevet] 172 00:07:04,966 --> 00:07:08,140 Nem telt el csak egy óra a vonat elhagyta az állomást, 173 00:07:08,219 --> 00:07:11,063 és már K kapitányé szar arcú szégyen 174 00:07:11,139 --> 00:07:13,517 az egész strici nemzetnek! [nevetés] 175 00:07:13,600 --> 00:07:16,900 Ember, ti játékosok néhány gyűlölködő. 176 00:07:16,978 --> 00:07:19,026 Most, ha nem iszik felelősségteljesen, 177 00:07:19,105 --> 00:07:21,733 hogy gondolja felelősségteljesen stricizni? 178 00:07:24,402 --> 00:07:27,155 Hé ember! Nyiss! bejövök! 179 00:07:27,238 --> 00:07:29,707 Tisztességes figyelmeztetés -- Nincs rajtam nadrág. 180 00:07:29,783 --> 00:07:31,501 Kifogytak a golyóim. 181 00:07:31,576 --> 00:07:33,920 meztelenül fogok vele menni valaki itt! 182 00:07:33,995 --> 00:07:35,997 Helló?! 183 00:07:37,499 --> 00:07:39,342 Mit ők? 184 00:07:39,417 --> 00:07:41,636 Tudod, mi a fejed úgy néz ki? 185 00:07:41,711 --> 00:07:43,509 A golyóim. 186 00:07:43,588 --> 00:07:45,261 ? Gonorrhoea? 187 00:07:45,340 --> 00:07:46,341 [nevet] 188 00:07:49,052 --> 00:07:51,805 Szent szar, szar pisi! 189 00:07:51,888 --> 00:07:54,186 Mondta ezt neked valaha valaki úgy nézel ki 190 00:07:54,265 --> 00:07:58,315 az a "szerelemhajó" csapos anyafasz? 191 00:07:58,395 --> 00:08:00,022 Öld meg a seggét, Isaac. 192 00:08:00,105 --> 00:08:02,107 Mi?! Ez melyik része a játéknak?! 193 00:08:02,190 --> 00:08:04,284 Az a rész, ahol megrázom az egész strici játék le 194 00:08:04,359 --> 00:08:06,282 és szerezz neked játékosokat zsebben -- 195 00:08:06,361 --> 00:08:07,988 Leroy Van Nuys zsebe. 196 00:08:08,071 --> 00:08:09,744 Allergiás vagyok a tűzre! [sikolyok] 197 00:08:09,823 --> 00:08:13,544 [a vonat kürtje] 198 00:08:13,618 --> 00:08:15,712 ? Szóval viszlát, nem tudsz megfelelni? 199 00:08:15,787 --> 00:08:18,210 Ideje, hogy ez a cowboy mosey legyen át a melléképületbe 200 00:08:18,289 --> 00:08:20,917 és megitatta a ménjét. 201 00:08:21,001 --> 00:08:23,003 [lelkes jódlizás] 202 00:08:24,754 --> 00:08:27,098 Ó, istenem! 203 00:08:30,885 --> 00:08:32,637 – Én egy strici gyilkos kurva vagyok. 204 00:08:32,721 --> 00:08:34,644 "Strici vagyok k..." – Én egy strici vagyok… 205 00:08:34,723 --> 00:08:36,566 Ó, istenem! 206 00:08:36,641 --> 00:08:38,109 ? Szóval viszlát? - Gyilkos! 207 00:08:38,184 --> 00:08:39,481 [rekord karcolások] 208 00:08:39,561 --> 00:08:42,110 Gyilkos! [üvegtörés] 209 00:08:42,188 --> 00:08:43,986 Mi a fenét csinálsz kiabál: "gyilkosság, gyilkosság!" 210 00:08:44,065 --> 00:08:45,692 Egy stricipartin, bolond?! 211 00:08:45,775 --> 00:08:47,994 Valaki főzött Kenguru libája. 212 00:08:48,069 --> 00:08:49,946 Van egy stricigyilkos ezen a vonaton, 213 00:08:50,030 --> 00:08:51,828 és mindannyian stricik vagyunk! 214 00:08:51,906 --> 00:08:53,829 Ülj le a feketédre "Blazing Saddles" seggét le. 215 00:08:53,908 --> 00:08:56,002 Több mint 100 mérföld egy vonaton tele nyüzsgőkkel 216 00:08:56,077 --> 00:08:57,954 a legjobb kapákkal, legszebb ékszerek, 217 00:08:58,038 --> 00:08:59,631 és bankrollok a nyomában, 218 00:08:59,706 --> 00:09:01,629 És kapsz a te seggfejed 219 00:09:01,708 --> 00:09:04,131 egy csomóban egy halott strici felett? 220 00:09:04,210 --> 00:09:06,713 Mondom, nagyon jól állunk! 221 00:09:06,796 --> 00:09:07,797 [a tömeg éljenz] 222 00:09:07,881 --> 00:09:09,679 Ön vakmerő csapok játszanak ahogy akarod. 223 00:09:09,758 --> 00:09:11,726 Állítsd meg ezt a vonatot! 224 00:09:11,801 --> 00:09:14,270 Csokoládé Giddy-u-u-u-u-u-p le akar szállni! 225 00:09:14,345 --> 00:09:16,848 Bármi, ó' nyűgös strici. 226 00:09:16,931 --> 00:09:18,148 [sücsörgés] 227 00:09:18,224 --> 00:09:20,352 oké. Minden rendben. Ezt nem kellett látnom! 228 00:09:20,435 --> 00:09:22,984 MÉHÉH: A fenébe! Gondold meg mindezt az ivás extra tűzveszélyessé tette? 229 00:09:23,063 --> 00:09:26,067 BULLHORN: Ma este kellett volna hogy egy éjszaka véget érjen az összes éjszaka, 230 00:09:26,149 --> 00:09:27,901 de most világos, mint a nap... 231 00:09:27,984 --> 00:09:31,238 valami csak nem helyes. 232 00:09:43,249 --> 00:09:45,718 [nők kiabálnak] 233 00:09:45,794 --> 00:09:48,297 Ó, istenem! 234 00:09:51,883 --> 00:09:54,056 - Mi a leállás? - LEROY VAN NUYS: Figyelem. 235 00:09:54,135 --> 00:09:56,888 Ez a karmester fent ez a nyavalyás. 236 00:09:56,971 --> 00:09:58,894 Talán mindenki észrevette lekéstünk egy megállót. 237 00:09:58,973 --> 00:10:02,603 Ez azért van, mert ez a játékos labdája most expressz lett. 238 00:10:02,685 --> 00:10:05,655 Következő állomás, az örökkévalóság a pokolban. 239 00:10:05,730 --> 00:10:08,074 - [liheg] - Ez a strici egy hideg játék. 240 00:10:08,149 --> 00:10:10,618 Köszi, hogy játszottál, balekok! 241 00:10:10,693 --> 00:10:13,367 [drámai zene szól] 242 00:10:13,446 --> 00:10:16,120 Ó, neee! Látod, mindent elmondtam! 243 00:10:16,199 --> 00:10:18,918 Mind meghalunk! 244 00:10:23,414 --> 00:10:25,883 FEKETE DINAMIT: Add ide két rendelés Roscoe csirkelevest 245 00:10:25,959 --> 00:10:28,428 és forró citromos tea, és azonnal előjön. 246 00:10:28,503 --> 00:10:29,425 Leves és tea? 247 00:10:29,504 --> 00:10:31,632 Ez két hete volt, Fekete dinamit. 248 00:10:31,714 --> 00:10:34,092 Probléma az étellel jön és megy, 249 00:10:34,175 --> 00:10:36,724 és szükségem volt valamire egy kicsit több kitartó erő. 250 00:10:36,803 --> 00:10:39,898 Szóval mostantól Roscoé Eight-Track és Betamax! 251 00:10:39,973 --> 00:10:41,771 Nos, hány nyolcas szám és Betamaxok 252 00:10:41,850 --> 00:10:43,727 szeretnéd, Fekete dinamit? 253 00:10:43,810 --> 00:10:45,528 Tartsa a lovait és a sajátját Betamaxes, Roscoe. 254 00:10:45,603 --> 00:10:47,105 Fogjuk meg nem erősített jelentéseket 255 00:10:47,188 --> 00:10:50,442 hogy a Player's Ball Express eltérítették. 256 00:10:50,525 --> 00:10:52,653 Ha lenne egy ember tervvel 257 00:10:52,735 --> 00:10:55,579 a vonaton ott hogy mindenkit megmentsen. 258 00:10:55,655 --> 00:10:57,578 Várj... Ismerek egy embert 259 00:10:57,657 --> 00:10:59,910 akinek azon a vonaton kellett volna lennie az első helyen, 260 00:10:59,993 --> 00:11:01,461 és annak az embernek terve van. 261 00:11:01,536 --> 00:11:03,459 És ez a terv az, hogy megszerezzük azon a vonaton 262 00:11:03,538 --> 00:11:05,461 és ments meg mindenkit, noha azt hitték 263 00:11:05,540 --> 00:11:07,463 lehetne egy játékos labdájuk nélküle. 264 00:11:07,542 --> 00:11:09,840 És annak az embernek a neve fekete - 265 00:11:09,919 --> 00:11:11,466 [gags] 266 00:11:11,546 --> 00:11:13,298 fekete- [gags] 267 00:11:13,381 --> 00:11:14,553 [sóhajt] 268 00:11:14,632 --> 00:11:15,975 Fekete Dyna... 269 00:11:16,050 --> 00:11:17,051 [hány] 270 00:11:18,052 --> 00:11:20,475 ? Dinamit! Dinamit ? 271 00:11:20,555 --> 00:11:22,228 Ember, már hánytál 272 00:11:22,307 --> 00:11:25,481 Az egész elektronikai boltomban, Fekete dinamit. 273 00:11:29,147 --> 00:11:31,070 Most nem hibáztatom nincs itt senki 274 00:11:31,149 --> 00:11:32,446 mert félnek az egészségüktől, 275 00:11:32,525 --> 00:11:34,448 de tisztázzuk... nincs itt az idő 276 00:11:34,527 --> 00:11:36,245 „minden strici számára önmagáért." 277 00:11:36,321 --> 00:11:38,449 És tudod mit mondok, balek? 278 00:11:38,531 --> 00:11:40,829 Minden strici önmagáért! 279 00:11:43,578 --> 00:11:45,171 Krémes kukorica: Várj, Crenshaw Pete! 280 00:11:45,246 --> 00:11:46,498 Van még egy kis strici szoba azon a mentőcsónakon! 281 00:11:46,581 --> 00:11:49,209 Olyan sokáig, rohadékok! 282 00:11:51,085 --> 00:11:52,837 Aaaah! 283 00:11:52,921 --> 00:11:55,219 ? Dinamit! Dinamit ? 284 00:11:55,298 --> 00:11:57,926 Mindegy. 285 00:12:00,261 --> 00:12:01,262 [morog] 286 00:12:02,263 --> 00:12:03,355 ? Az egész én -- ? 287 00:12:03,431 --> 00:12:04,933 Aah! 288 00:12:05,016 --> 00:12:07,860 Ó, istenem! Ó, a fenébe! 289 00:12:12,398 --> 00:12:14,275 [az emberek sikoltoznak] 290 00:12:28,289 --> 00:12:30,917 [a sikítás folytatódik] 291 00:12:40,009 --> 00:12:42,182 [az ajtó távolról nyílik] 292 00:12:42,262 --> 00:12:45,266 [drámai zene szól] 293 00:12:46,891 --> 00:12:48,188 mi a fene?! 294 00:12:48,268 --> 00:12:50,942 Leroy Van Nuys? Azt hittem meghaltál! 295 00:12:51,020 --> 00:12:52,943 Akkor rosszul gondoltad, Lucky Charms, 296 00:12:53,022 --> 00:12:55,024 mert az ennek az ellenkezője. 297 00:12:55,108 --> 00:12:57,031 [sír a baba] 298 00:12:57,110 --> 00:12:59,363 Itt hevertél egész nap szülni. 299 00:12:59,445 --> 00:13:01,618 Most pedig vidd ki a segged és szerezd meg a pénzem, 300 00:13:01,698 --> 00:13:02,699 te lusta ho. 301 00:13:02,782 --> 00:13:04,705 Amikor megfulladtam strici lével teli mosogatóban 302 00:13:04,784 --> 00:13:06,411 kék leszek és nem lélegzik', 303 00:13:06,494 --> 00:13:08,087 mind azt hitted, meghaltam. 304 00:13:08,162 --> 00:13:09,914 Akkor, amikor a mamám otthagyta a stricit 305 00:13:09,998 --> 00:13:12,797 és kifújta a mellkasomat vadászpuskájával,vel 306 00:13:12,875 --> 00:13:14,422 mind azt hitted, hogy én vagyok halott. 307 00:13:14,502 --> 00:13:16,095 Akkor, amikor szükségem volt rá hogy a vesetranszplantációt 308 00:13:16,170 --> 00:13:17,797 és az összes strici az volt megfelelő adományozókot 309 00:13:17,880 --> 00:13:19,257 de senki nem adott nekem egyet 310 00:13:19,340 --> 00:13:20,762 és bedugtátok a seggem dobozban 311 00:13:20,842 --> 00:13:22,389 és tegyél a földbe, 312 00:13:22,468 --> 00:13:24,516 Mind azt hitted, meghaltam. 313 00:13:24,595 --> 00:13:28,520 De képzeld el... Leroy Van Nuys él! 314 00:13:28,599 --> 00:13:31,398 Ennek az ellenkezője mindannyian halottak lesztek. 315 00:13:31,477 --> 00:13:33,070 [sikolyok] 316 00:13:33,146 --> 00:13:35,740 A tragikus háttörténeted az most csak víz a híd alatt. 317 00:13:35,815 --> 00:13:37,408 Miért csinálod ezt? 318 00:13:37,483 --> 00:13:39,906 Mert kibaszott anya vagyok strici, köcsög. 319 00:13:39,986 --> 00:13:42,455 Ez a leghidegvérűbb szar, amit ki tudnék találni. 320 00:13:42,530 --> 00:13:44,828 Most nem ellenezzük tárgyalás, Leroy. 321 00:13:44,907 --> 00:13:46,830 Te is köztük vagy racionális emberek. 322 00:13:46,909 --> 00:13:48,627 Végül is mindannyian stricik vagyunk itt. 323 00:13:48,703 --> 00:13:50,421 Mondd, ha jól emlékszem, 324 00:13:50,496 --> 00:13:51,918 tartozol nekem egy fazék arannyal, balek. 325 00:13:51,998 --> 00:13:53,250 Vidd el az egészet! 326 00:13:53,333 --> 00:13:55,256 Egyáltalán nem érdekel rólam amúgy arany. 327 00:13:55,335 --> 00:13:57,383 Túl késő. Becsaptál 10 ezerből, 328 00:13:57,462 --> 00:14:00,432 szóval most becsaplak 10 ezres, 329 00:14:00,506 --> 00:14:03,225 Te kis törpe köcsög. 330 00:14:05,345 --> 00:14:07,313 [mind sikoltozik] 331 00:14:07,388 --> 00:14:09,641 [sikolyok] 332 00:14:09,724 --> 00:14:11,271 Rózsaszín szíveket látok, sárga holdak, 333 00:14:11,351 --> 00:14:15,652 zöld lóhere, kék gyémánt, és fehér fény. 334 00:14:15,730 --> 00:14:16,982 [csontok ropognak] 335 00:14:17,065 --> 00:14:18,988 Eww! Ez egyszerűen csúnya! 336 00:14:19,067 --> 00:14:21,490 Látod, ezért egyikőtök sem versenyezhet, 337 00:14:21,569 --> 00:14:24,368 mert egy igazi strici nincs szíve. 338 00:14:24,447 --> 00:14:25,790 [pipálva] 339 00:14:25,865 --> 00:14:28,243 [gonoszul nevet] 340 00:14:30,870 --> 00:14:32,793 MÉZES MÉH: Ó, a pokolba, Robot Pimp szar 341 00:14:32,872 --> 00:14:34,124 és a Money Fat Boy kész kiesett. 342 00:14:34,207 --> 00:14:36,084 Ez itt valami baromság. Le kell szállnom erről a vonatról. 343 00:14:36,167 --> 00:14:37,089 Fekete dinamit! 344 00:14:37,168 --> 00:14:39,045 Igen. 345 00:14:39,128 --> 00:14:40,880 SUN TSU: Nap, amikor a képesség csökken, 346 00:14:40,963 --> 00:14:43,057 ne hagyj figyelmen kívül semmilyen erőforrást, 347 00:14:43,132 --> 00:14:46,978 még a segítségét is egy megvetett fehér rivális... 348 00:14:47,053 --> 00:14:48,521 amikor influenzás vagy. 349 00:14:48,596 --> 00:14:50,519 Sun Tzu, te elmentem a disznókhoz. 350 00:14:50,598 --> 00:14:52,350 Bizony remélem ősi bölcsességed tudja 351 00:14:52,433 --> 00:14:55,186 mi a fene arról van szó. 352 00:14:55,269 --> 00:14:57,897 Általában soha nem jöttem volna hogy nincs krakkoló zsaru 353 00:14:57,980 --> 00:15:00,199 a segítőkészségéért, hanem a közmondásos szar 354 00:15:00,274 --> 00:15:01,992 szó szerint rendelkezik nyomja meg az igazi ventilátort. 355 00:15:02,068 --> 00:15:03,320 Elnézést, Black Dynamite. 356 00:15:03,403 --> 00:15:05,326 Kicsit nehéz rád figyelve 357 00:15:05,405 --> 00:15:07,282 és pongozni ugyanakkor. 358 00:15:07,365 --> 00:15:09,618 Ez tényleg nagyon jó. 359 00:15:09,700 --> 00:15:11,828 LEROY VAN NUYS: Szörnyű halállal fog találkozni 360 00:15:11,911 --> 00:15:13,504 a szélén a Snake Canyonról 361 00:15:13,579 --> 00:15:15,297 Figyelem, Player's Ball Express. 362 00:15:15,373 --> 00:15:17,000 Olvassz engem, Player's Ball? 363 00:15:17,083 --> 00:15:18,505 Ez van Player's Ball Express. 364 00:15:18,584 --> 00:15:20,086 Azonosítsd magad, balek! Felett. 365 00:15:20,169 --> 00:15:22,092 - Ki a fene ez? - Én kérdeztem először. 366 00:15:22,171 --> 00:15:23,923 Most válaszolj a kérdésemre, majd mondd: "vége" 367 00:15:24,006 --> 00:15:25,929 amikor végeztél beszélek, anyám. 368 00:15:26,008 --> 00:15:26,930 Felett. 369 00:15:27,009 --> 00:15:28,932 Ez a Black Dynamite, az ember, aki majd 370 00:15:29,011 --> 00:15:30,604 baszd meg az eltérítési tervedet. 371 00:15:30,680 --> 00:15:32,523 Ki a fasz vagy te? 372 00:15:32,598 --> 00:15:34,271 Nem azt mondtad, hogy "vége". Vége.nek 373 00:15:34,350 --> 00:15:36,523 Vége, a fenébe, vége! 374 00:15:36,602 --> 00:15:38,354 Itt Leroy Van Nuys, 375 00:15:38,438 --> 00:15:41,487 a leghidegebb macska, akit valaha hívtak magát strici. 376 00:15:41,566 --> 00:15:43,443 És most megvan a játék fejzárban, 377 00:15:43,526 --> 00:15:45,073 és nem engedlek el, 378 00:15:45,153 --> 00:15:46,996 még akkor is, ha a kurva kicsap. 379 00:15:47,071 --> 00:15:49,699 És a rendőrség nem fogja megtenni semmi sem állíthat meg! Vége.nek 380 00:15:49,782 --> 00:15:51,159 Igaza van, Black Dynamite. 381 00:15:51,242 --> 00:15:53,620 Nem teszünk semmit megállítani őt. 382 00:15:53,703 --> 00:15:56,126 Sun Tzu azt mondta: "szembeszállni az ellenséggel 383 00:15:56,205 --> 00:15:58,879 a meglepetés elemének felhasználásával. 384 00:15:58,958 --> 00:16:00,960 Használjon minden szükséges eszközt, 385 00:16:01,043 --> 00:16:05,139 vagy pontosabban vigye el a malacok helikopterét." 386 00:16:05,214 --> 00:16:08,809 A ping-pongnak semmi baja rajtam! 387 00:16:08,885 --> 00:16:11,809 Sun Tzu, tetszik az út gondolod... 388 00:16:11,888 --> 00:16:14,732 amikor influenzás vagyok. 389 00:16:18,853 --> 00:16:20,571 Most, ha megkapjuk azon a vonaton 390 00:16:20,646 --> 00:16:23,240 és mentse meg a játékot és a legénységemet a teljes pusztulástól, 391 00:16:23,316 --> 00:16:26,286 egy dologra van szükségem először megtenni. 392 00:16:27,695 --> 00:16:29,618 Kizárt, hogy megjelenjek egy játékos labdához 393 00:16:29,697 --> 00:16:31,290 fürdőköpenyben, 394 00:16:31,365 --> 00:16:33,288 még akkor is, ha az mentésre kerül mindenki élete. 395 00:16:33,367 --> 00:16:35,995 Sun Tzu azt mondta: "Jobb, ha jól nézel ki 396 00:16:36,078 --> 00:16:37,876 mint érezni jó... 397 00:16:37,955 --> 00:16:39,798 ha influenzás vagy." 398 00:16:39,874 --> 00:16:42,468 Úgy nézhetek ki, mint egy millió, de még mindig pokolnak érzem magam. 399 00:16:42,543 --> 00:16:44,466 Szükségem lesz egy pluszra zsebkendő ezzel a felhúzással, 400 00:16:44,545 --> 00:16:46,639 és szükségem lesz rá egy másodpilóta. 401 00:16:46,714 --> 00:16:48,216 Most mit mondasz, Sun Tzu? 402 00:16:48,299 --> 00:16:49,767 Gyere oi vagy gyere �a? 403 00:16:49,842 --> 00:16:51,765 Sun Tzu azt mondta: "Egy disznó punci sertéshús?" 404 00:16:51,844 --> 00:16:53,721 Minden punci az nekem sertéshús, 405 00:16:53,804 --> 00:16:55,727 a Black Dynamite pedig nem ne egyél sertést. 406 00:16:55,806 --> 00:16:57,934 Túl közel a hátuljához. 407 00:16:58,017 --> 00:17:00,566 ? Dinamit! Dinamit! ? 408 00:17:07,151 --> 00:17:09,324 LEROY VAN NUYS: Black Dynamite, te vagy az? 409 00:17:09,403 --> 00:17:10,279 Igen. Felett. 410 00:17:10,363 --> 00:17:12,832 Mióta megtetted az erőfeszítést és személyesen megjelent, 411 00:17:12,907 --> 00:17:16,332 Azt hiszem, nem foglak tartani hogy nincs C.B. etikett többé. 412 00:17:16,410 --> 00:17:18,333 Nem öltöztem fel ezekben a kibaszott te szálakban, 413 00:17:18,412 --> 00:17:21,040 ellopni egy rendőrségi helikoptert, és repülj egészen ide 414 00:17:21,123 --> 00:17:24,047 megbeszélni, ne a rohadt C.B. az etikett, és ezt te is tudod! 415 00:17:24,126 --> 00:17:26,675 Ó, azért jöttél, hogy beszélj hozzám ezekről az úgynevezett stricikről? 416 00:17:26,754 --> 00:17:28,506 Tudod mi a legjobb egy striciről szól? 417 00:17:28,589 --> 00:17:30,512 Nagyon sok módja van a kiszolgálásnak ezek az anyák fel, haver! 418 00:17:30,591 --> 00:17:32,889 A stricik a gyümölcsök az utcákról! 419 00:17:37,431 --> 00:17:39,229 Miért pazaroltad el mindezt tökéletesen jó strici, 420 00:17:39,308 --> 00:17:40,855 Leroy Van Nuys? 421 00:17:40,935 --> 00:17:42,482 Ez egyszerűen nem menő, Jack. 422 00:17:42,562 --> 00:17:44,656 Nem tudom mi a fasz te vagy, Fekete Dinamit, 423 00:17:44,730 --> 00:17:48,906 de megmondom mit nem... egy kőhideg strici! 424 00:17:48,985 --> 00:17:51,534 kőhideg stricim nincs tárgyalás alatt, 425 00:17:51,612 --> 00:17:54,115 te platinafejű őrült deek! 426 00:18:01,956 --> 00:18:03,253 [összeomlik] 427 00:18:03,332 --> 00:18:04,959 LEROY VAN NUYS: Figyelem, Player's Ball Express. 428 00:18:05,042 --> 00:18:06,669 Az a roppanó hang most hallottált 429 00:18:06,752 --> 00:18:08,345 azok kíséretében az imént érzett ütéseket 430 00:18:08,421 --> 00:18:10,389 az ön halála volt csak remény... 431 00:18:10,464 --> 00:18:11,932 mert a Player's Ball Express 432 00:18:12,008 --> 00:18:14,056 most húzott fel egy vonatot Fekete dinamit. 433 00:18:14,135 --> 00:18:15,307 [minden zihál] 434 00:18:15,386 --> 00:18:17,559 És senkinek sincs meg szart mondani'? 435 00:18:17,638 --> 00:18:21,984 Nos, ó, kibaszott hoo, akkor. 436 00:18:22,059 --> 00:18:25,563 Látod, megmondtam! Mind meghalunk! 437 00:18:25,646 --> 00:18:29,321 ? Dinamit! Dinamit! ? 438 00:18:29,400 --> 00:18:31,653 - Sun Tzu mondta... - Ne most, Sun Tzu. 439 00:18:31,736 --> 00:18:33,579 A Black Dynamite-nak összpontosítania kell 440 00:18:33,654 --> 00:18:35,702 amikor felemeli a fenekét e vonat alól, 441 00:18:35,781 --> 00:18:38,409 vagy te és én is ősi történelem lesz. 442 00:18:41,329 --> 00:18:43,957 [nyílik az ajtó] Egy buli nem buli 443 00:18:44,040 --> 00:18:46,042 csípős cipzár nélkül fekete dinamit. 444 00:18:46,125 --> 00:18:48,594 Black Dynamite, élsz! De szarnak nézel ki. 445 00:18:48,669 --> 00:18:50,342 Van neked bevette a gyógyszerét? 446 00:18:50,421 --> 00:18:51,968 Azt hittem, megmondtam Fekete Dinamit nem hiszi el 447 00:18:52,048 --> 00:18:53,641 egyetlen nyugati orvoslásban sem. 448 00:18:53,716 --> 00:18:55,764 Most azt hiszem, muszáj lesz... essen az arcomra. 449 00:18:55,843 --> 00:18:56,890 [nevetés] 450 00:18:56,969 --> 00:18:58,596 Fekete Dinamit él? 451 00:18:58,679 --> 00:19:01,728 Pusztítsd el, lsaacsom! 452 00:19:01,807 --> 00:19:04,606 Sun Tzu azt mondta: "néha ősi könyvek 453 00:19:04,685 --> 00:19:07,438 mélyreható mondásokkal csak ne vágd le... 454 00:19:07,521 --> 00:19:09,148 ha influenzás vagy." 455 00:19:09,231 --> 00:19:11,029 Szóval mit mondasz, Sun Tzu? 456 00:19:11,108 --> 00:19:12,701 És hogy érted? 457 00:19:12,777 --> 00:19:14,245 Vegyél egy kicsit a fenébe már gyógyszert 458 00:19:14,320 --> 00:19:15,947 így nem lesz influenza! 459 00:19:16,030 --> 00:19:17,031 [összeomlás] 460 00:19:18,658 --> 00:19:22,128 Ah baszd meg. 461 00:19:22,203 --> 00:19:23,204 [kiált] 462 00:19:26,082 --> 00:19:27,629 Huh? 463 00:19:27,708 --> 00:19:31,383 [drámai zene szól] 464 00:19:31,462 --> 00:19:34,341 Akkor itt minden véget ér, ahol minden kezdődött... 465 00:19:34,423 --> 00:19:37,097 a saját vérkeringésemet. 466 00:19:37,176 --> 00:19:39,144 Ideje harcolni ezzel az influenzával a halálig, 467 00:19:39,220 --> 00:19:41,473 egyszer s mindenkorra. Felett! 468 00:19:41,555 --> 00:19:43,899 Ti influenzás anyák tudtátok a vörösvértestekről 469 00:19:43,974 --> 00:19:45,817 és fehérvérsejtek, 470 00:19:45,893 --> 00:19:49,397 de nem vagytok készen ezekért a fekete vérsejtekért! 471 00:19:49,480 --> 00:19:50,481 Suey! 472 00:19:51,732 --> 00:19:54,235 Suey! Suey! 473 00:19:54,318 --> 00:19:56,320 Suey! 474 00:19:57,488 --> 00:19:59,240 Suey! 475 00:19:59,323 --> 00:20:01,872 Sueeey! 476 00:20:10,042 --> 00:20:11,965 [a vonat kürtje] 477 00:20:17,800 --> 00:20:21,054 Elmondtam a kőhideg stricimat nem volt kérdéses! 478 00:20:21,137 --> 00:20:22,684 Őrült vagy, haver! Engedj el! 479 00:20:22,763 --> 00:20:24,561 Fogd az anyázást vezérlő! 480 00:20:24,640 --> 00:20:26,267 Elég ez a strici, te seggfej, 481 00:20:26,350 --> 00:20:27,727 üreg-kúszó, fülledt fej, láz, 482 00:20:27,810 --> 00:20:29,983 szóval-nyugodhatsz anyám! 483 00:20:30,062 --> 00:20:33,566 Tegyél le egy stricit, ember. Tudod, hogy fogyatékos vagyok! 484 00:20:33,649 --> 00:20:34,571 N-o-o-o-o! 485 00:20:34,650 --> 00:20:35,651 [összeomlik] 486 00:20:36,819 --> 00:20:39,368 Sun Tzu! Sun Tzu! hol a faszban vagy?! 487 00:20:39,447 --> 00:20:41,290 megcsináltam! Megöltem az influenzát... 488 00:20:41,365 --> 00:20:43,788 amikor influenzás voltam! [nyög] 489 00:20:43,868 --> 00:20:44,869 [thud] 490 00:20:46,620 --> 00:20:48,793 Ízletes fagyasztás? Mik azok a véremben van? 491 00:20:48,873 --> 00:20:51,046 Nem vagyunk a véredben patak, Black Dynamite. 492 00:20:51,125 --> 00:20:52,547 A játékos labdáján vagy Expressz, 493 00:20:52,626 --> 00:20:53,969 és most öltél Leroy Van Nuys. 494 00:20:54,044 --> 00:20:55,421 Szuper ruha egyébként. 495 00:20:55,504 --> 00:20:57,427 Nem hangozni mint egy egész seggfej, 496 00:20:57,506 --> 00:20:59,429 de Van Nuys az volt kezében a távirányítóval 497 00:20:59,508 --> 00:21:03,012 erre az egész rohadt vonatra ez most kikerült az ellenőrzés alól! 498 00:21:03,095 --> 00:21:05,018 MÉZES MÉH: Ó, a francba, Black Dynamite. 499 00:21:05,097 --> 00:21:07,020 Ez a jel csak ezt mondta a pályák hamarosan véget érnek! 500 00:21:07,099 --> 00:21:08,976 A szakadék felé tartunk, 501 00:21:09,059 --> 00:21:10,436 és nincs rá mód hogy lelassítson minket! 502 00:21:10,519 --> 00:21:12,863 Akkor az egyetlen, amit tehetünk felgyorsítja ezt a vonatot! 503 00:21:12,938 --> 00:21:14,565 Gyorsan, mi a gyémánt mielőtt gyémántok? 504 00:21:14,648 --> 00:21:15,695 Szén. 505 00:21:15,775 --> 00:21:17,698 Ami elég közel van hogy szénné nekem. 506 00:21:17,777 --> 00:21:20,576 Mindenki dobja be a jeget abba a kemencébe. 507 00:21:20,654 --> 00:21:21,871 Mi? Inkább meghalnál? 508 00:21:21,947 --> 00:21:25,042 A fenébe, megengednéd strici szerinted? 509 00:21:25,117 --> 00:21:27,620 Nem az én gyémánt nyakkendőm! 510 00:21:27,703 --> 00:21:30,582 Átkozott. Ez nem elég! Több gyémánt kell! 511 00:21:30,664 --> 00:21:33,508 Dobjunk oda lcey Ice-t! A fenekét el akarta hamvasztani! 512 00:21:36,545 --> 00:21:38,923 [a vonat kürtje] 513 00:21:45,012 --> 00:21:48,858 Sue-e-e-y! 514 00:21:52,853 --> 00:21:54,821 ? Dinamit! Dinamit! ? 515 00:21:54,897 --> 00:21:57,741 Tyűha! Ember, remekül érzem magam. 516 00:21:57,817 --> 00:21:59,615 Na most ki akarja hogy visszamenjek a paplanomhoz 517 00:21:59,693 --> 00:22:02,537 a Játékos labdájáért buli után? 518 00:22:02,613 --> 00:22:03,614 [hány] 519 00:22:04,865 --> 00:22:07,163 ? Dinamit! Dinamit! ? 520 00:22:21,715 --> 00:22:24,559 [visszhangzik] Azt hitted, meghaltam. 521 00:22:24,635 --> 00:22:26,637 [gonoszul nevet] 522 00:22:26,687 --> 00:22:31,237 Javítás és szinkronizálás by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0